Right now everyone's going to have to shoulder their own cross.
"Di questi tempi ognuno deve saper portare la propria croce".
At the same time, the Church calls on all parties to shoulder their respective responsibilities and identify solutions other than simply heavier sanctions on illegal immigrants or the hermetic closure of borders.
Nello stesso tempo, la Chiesa chiama tutti a prendersi le proprie responsabilità e a trovare soluzioni che non siano solo quelle di un inasprimento delle sanzioni contro gli irregolari e di una chiusura più ermetica delle frontiere.
The primary objective of CAM is to animate the Particular Churches of the American continent so they may shoulder their missionary responsibility to engage in specific evangelisation of all peoples.
La finalità primaria di un CAM, è animare le Chiese Particolari del continente, affinché assumano la loro responsabilità missionaria nello specifico impegno di evangelizzazione di tutti i popoli.
Some observers believe, however, that Swiss watchmakers cannot just blame external shocks, but must also shoulder their share of the responsibility.
Certi osservatori ritengono tuttavia che gli orologiai svizzeri non possano prendersela solo con fattori esterni e debbano assumersi parte delle responsabilità.
Then, adult leaders need to get out of the way and let the youth shoulder their share of the work of the kingdom.
Poi, i dirigenti adulti devono uscire di scena e lasciare che i giovani si assumano la loro parte del lavoro del regno.
Why shouldn't God's anointed appear here, among these strange people to shoulder their sins.
Perche' mai un unto del Signore dovrebbe mostrarsi qui, tra questa strana gente, per alleviarli dei loro peccati?
It is time for those who imagine a different future to shoulder their responsibility.
È ora che si assumano la propria responsabilità coloro che immaginano un futuro diverso.
The Christian is called to evangelize by reaching out to people wherever they may be, to meet them with warmth and love, to shoulder their problems, to know and appreciate their culture, to help them overcome prejudices.
Il cristiano è chiamato ad evangelizzare, raggiungendo gli uomini là dove si trovano, ad incontrarli con simpatia e con amore, a farsi carico dei loro problemi, a conoscerne ed apprezzarne la cultura, ad aiutarli a superare i pregiudizi.
Don’t be afraid to have some drops of cava on your feet as well: people have to shoulder their way to the bar and you’ll always be on the way;)
Non abbiate timore di ricevere gocce di cava sui piedi, la gente deve farsi strada a spallate per raggiungere il bancone, quindi sarete sempre in mezzo ovunque vi mettiate:)
"Now is the time for all Europe's leaders to shoulder their responsibilities.
“È ora che tutti i leader europei si assumano le proprie responsabilità.
The custodians of money will then shoulder their responsibility without fear and with due understanding.
Chi custodisce il denaro sosterrà allora le sue responsabilità senza timore e con debita comprensione.
Tell that to the military families who shoulder their burdens silently as they watch their loved ones leave for their third or fourth or fifth tour of duty.
Che lo dica alle famiglie dei militari che portano silenziosamente sulle loro spalle grossi pesi mentre guardano i loro amati partire per la terza, quarta o quinta missione.
Governments need to shoulder their responsibilities to ensure food security for all.
I governi devono quindi assumere le loro responsabilità per garantire la sicurezza alimentare a tutti.
They also reiterated the importance of tackling the root causes of migration and called on all global players to shoulder their responsibilities. External borders
A tale scopo l'UE aiuta i paesi africani ad affrontare le cause profonde della migrazione, collaborando inoltre con essi al fine di migliorare i tassi di rimpatrio.
This is why we call on the institutions to shoulder their responsibility before God, the nation and history”.
Così preghiamo le istituzioni a prendere le loro responsabilità davanti a Dio, alla nazione e alla storia”.
The world of the future, of which people in all lands dream, is more than a possibility if they will shoulder their just responsibilities and together make it a fact in human experience.”6
Il mondo del futuro, che gli uomini d’ogni paese sognano, sarà qualcosa di più di una possibilità se gli uomini assumeranno le proprie responsabilità per farne insieme una realtà dell’esperienza umana.”6
1) The goal of the movement of Communion and Liberation is educative: to educate people who can then shoulder their own responsibility, and take the initiative to generate works; this responsibility is totally entrusted to the adult.
1) Lo scopo del movimento di Comunione e Liberazione è educativo: educare persone che possano poi, assumendosi la propria responsabilità, prendere l’iniziativa di generare opere; e questa è una responsabilità affidata totalmente all’adulto.
And finally the last laureates, the family De Schutter-Versailles, will shoulder their cinema in their backpack in August.
E infine gli ultimi borsisti, la famiglia De Schutter-Versailles, metteranno il loro cinema nello zaino ad agosto.
0.67190599441528s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Di questi tempi ognuno deve saper portare la propria croce". 